Legal notes

dualis Übersetzungen GmbH
Ms Dominique Normand
Mr Santino Scaminaci

Am Weissgerber 4
72525 Münsingen
Tel.: +49 (0) 7381 501 304
Fax: +49 (0) 7381 501 305
Skype: dualisuebersetzungen

Partners authorised to represent the company: 
Ms Dominique Normand
Mr Santino Scaminaci

Register court: Reutlingen District Court M Commercial Register entry no. 370540
VAT Ident: DE224421112

In spite of diligent monitoring of their content, we assume no responsibility for the content of external links. The operators of the linked pages have exclusive responsibility for the contents of those pages.

Google Analytics
„This homepage uses Google Analytics, a web-analysis service of Google Inc. (“Google”). Google Analytics uses so-called “Cookies”, text files which are stored on your computer and which enable you to obtain an analysis of the homepage usage. As a rule, Google transmits the information generated by the cookie about your usage of this homepage to a server in the USA, where it is stored. If IP anonymisation is to be activated on this homepage, Google will however first abbreviate your IP address in member states of the European Union, or in other states party to the Treaty on the European Economic Area. The full IP address is only transmitted to a Google server in the USA and abbreviated there in exceptional cases. Google will use this information on behalf of the operator of this homepage to evaluate your usage of it, to compile reports on the homepage activities and in order to render services in conjunction with the homepage and Internet usage for the homepage operator. The IP address transmitted from your browser as part of the work of Google Analytics is kept separate from other Google data. You can prevent cookies from being saved by means of a corresponding setting in your browser software; however, we must point out that in this case you  may not be able to use all of the functions of this homepage. Furthermore, you might prevent the capture of the data generated by the cookie and which relate to your usage of the homepage (including your IP address) by Google. You can also prevent these data from being processed by Google by downloading and installing the available browser plugin via the following link: (

You will find more detailed information about this at (general information about Google Analytics and data protection) at htttp:// We wish to point out that on this homepage Google Analytics was extended to include the „gat._anonymizeIp();“ code in order to guarantee anonymised capture of IP addresses (referred to as IP masking).“

Photo and film credits: