Mentions légales

dualis Übersetzungen GmbH
Mme Dominique Normand
M. Santino Scaminaci


Am Weissgerber 4
72525 Münsingen
Tél. : +49 (0) 7381 501 304
Fax : +49 (0) 7381 501 305
Courriel : mail@dualis-uebersetzungen.com
Skype : dualisuebersetzungen

Sociétaires disposant des pouvoirs de représentation : 
Mme Dominique Normand
M. Santino Scaminaci

Registre du commerce : Tribunal de première instance de Reutlingen M HRB 370540
N° de TVA intracommunautaire : DE224421112

Exclusion de responsabilité
En dépit d'un contrôle soigné, nous n'engageons aucune responsabilité envers le contenu des liens externes à notre site Web. La responsabilité du contenu des sites Web liés incombe à leurs opérateurs et à eux seuls.

Google Analytics
« Ce site utilise Google Analytics, un service d'analyse du Web de Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des « cookies » - c'est-à-dire des fichiers textes - qui sont enregistrés sur votre ordinateur pour permettre l'analyse de votre utilisation du site, lors de votre visite. Les informations générées par le cookie, lors de votre utilisation du site, sont en général transmises à un serveur de Google aux USA, et y sont enregistrées En cas d'activation de l'anonymisation de l'IP sur ce site, votre adresse IP est préalablement raccourcie par Google pour les états membres de l'Union Européenne ou les autres pays signataires du traité de l'espace économique européen. L'adresse IP complète n'est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et n'y est raccourcie sur place que dans des cas exceptionnels. Google utilise ces informations pour le compte du propriétaire de ce site, afin d'analyser votre utilisation du site, d'établir des rapports sur les activités du Web et de proposer à l'utilisateur du site d'autres prestations de service liées à l'utilisation du site et de l'internet. L'adresse IP, transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics, n'est pas reliée à d'autres données détenues par Google. Vous pouvez bloquer l'enregistrement de cookies en paramétrant votre logiciel de navigation en conséquence. Cependant, cette désactivation risque éventuellement de vous empêcher d'accéder de façon optimale à toutes les fonctions du site. Vous pouvez prohiber en outre la saisie des données personnelles (y compris celle de votre adresse IP) générées par les cookies et l'utilisation du site, ainsi que l'exploitation de ces données par Google, en téléchargeant et installant le plug-in navigateur disponible dans le lien suivant (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).

Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet en consultant le lien http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de bzw. unter http://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html (informations générales relatives à Google Analytics et à la protection des données). Nous attirons votre attention sur le fait que sur ce site la fonction « gat._anonymizeIp(); » a été ajoutée à Google Analytics pour garantir une collecte anonymisée des adresses IP (également appelée masquage IP). »

Justificatif d'exploitation d'illustrations : http://www.fotolia.com/