Our quality

The word “quality” is derived from the Latin term „qualis“ and means “as is”. From a neutral point  of view quality means how a product or service is, and its class or value. An important aspect of “quality” is the client.

It is our clients who decide if the quality of our service is as desired or not. To achieve our “quality” we have to take the wishes of our customers into account and reexamine them at regular intervals.

DIN EN ISO 9001 - DIN EN ISO 15038

dualis Übersetzungen GmbH has been certified according to DIN EN ISO 9001 since 2002 and DIN EN ISO 15038 since 2009.


We consider the following quality points the foundation for good cooperation:


  • Flexible handling of individual customer requirements
  • Compliance with the needs of our customers by providing reliable services
  • Avoidance of errors, which means that no corrections have to be made at a later date
  • Binding quality agreements with customers and suppliers
  • The winning and maintenance of trust and recognition
  • Translation competence
  • Linguistic and textual competence in the source and target languages
  • Competence in research, the gathering and processing of information
  • Cultural competence
  • Professional competence

Our references

ATRON electronic GmbH




System solutions for public transport

Berghof GmbH




Control technology, environmental engineering, laboratory equipment, process technology, membrane technology, fluoroplastic technology and analytics

Krifft & Zipsner GmbH



Mechanical engineering, professional conveyor systems and stack turners

REINER SCT Kartengeräte GmbH & Co. KG


Software for smartcard technology

Schmidt Spiele GmbH



Game instructions

Siemens AG



Automation engineering, medical technology

TRUMPF Maschinen AG



Machine tools, power tools, laser technology, electronics, medical technology

ZF Lenksysteme GmbH



Steering systems engineering