Unsere Qualität

Das Wort „Qualität“ stammt vom lateinischen Wort „qualis“ und bedeutet „wie beschaffen“. Qualität bedeutet also neutral die Beschaffenheit, die Güte oder den Wert eines Produktes oder einer Dienstleistung. Wichtiger Aspekt für die „Qualität“ ist der Kunde.

Unsere Kunden entscheiden, ob unsere Dienstleistung die gewünschte Qualität hat oder nicht. Um unsere „Qualität“ herzustellen, müssen wir uns den Wünschen unserer Kunden Rechnung tragen und diese regelmäßig überprüfen.

DIN EN ISO 9001 - DIN EN ISO 15038

dualis Übersetzungen GmbH ist bereits seit 2002 nach DIN EN ISO 9001 und seit 2009 nach DIN EN ISO 15038 zertifiziert.


Folgende Qualitätspunkte sind für uns der Grundstein einer guten Zusammenarbeit:


  • Flexibler Umgang mit individuellen Kundenforderungen
  • Erfüllen der Bedürfnisse unserer Kunden durch zuverlässige Leistungen.
  • Vermeidung von Fehlern, d.h. keine nachträgliche Korrekturen.
  • Bindende Qualitätsvereinbarungen mit Kunden und Lieferanten
  • Vertrauen und Anerkennung gewinnen und erhalten.
  • Übersetzungskompetenz
  • Sprachliche und textliche Kompetenz für Ausgangs- und Zielsprache
  • Kompetenz in Recherche, Informationsgewinnung und -Verarbeitung
  • Kulturelle Kompetenz
  • Fachkompetenz

Unsere Referenzen

ATRON electronic GmbH



Systemlösungen für den Öffentlichen Personenverkehr

Berghof GmbH



Steuerungstechnik, Umweltengineering, Labortechnik, Prozesstechnik, Membrantechnik, Fluorkunststofftechnik und Analytik

Krifft & Zipsner GmbH



Maschinenbau professionelle Fördersysteme und Stapelwender

REINER SCT Kartengeräte GmbH & Co. KG


Software für Smart Card Technology

Schmidt Spiele GmbH



 Spieleanleitungen

Siemens AG



Automatisierungstechnik, Medizintechnik

TRUMPF Maschinen AG



Werkzeugmaschinen, Elektrowerkzeuge, Lasertechnik, Elektronik, Medizintechnik


ZF Lenksysteme GmbH



Lenksysteme-Technologie